🌿 Kinderbetreuung während dem Workshoptag – Sonntag
Wir planen am Sonntag von ca. 12:30–16:00/16:30 mit den Kindern in den Park beim Yppenplatz zu gehen. 🛝☀️
Falls ihr eure Kinder für diesen Zeitraum bei uns deponieren wollt, bitte meldet euch bei uns.
👉 Anmeldung per Mail (no-border-summit@systemli.org ) Instagram oder am Infopoint am Vormittag samt Bekanntgabe von Kontakt/Telefonnummer.
Zusätzlich wird es ein Mal- und Basteltisch am Yppenplatz geben✏️🎨
Wir freuen uns auf einen entspannten Nachmittag mit euren Kids!
*English*
🌿 Childcare during the workshop day – Sunday
We plan to take the children to the park near Yppenplatz on Sunday from approximately 12:30–4:00/4:30 p.m. 🛝☀️
If you would like to leave your children with us during this time, please let us know.
👉 Register by email (no-border-summit@systemli.org ), Instagram, or at the info point in the morning, including your contact details and phone number.
There will also be a painting and craft table at Yppenplatz✏️🎨
We look forward to a relaxing afternoon with your kids!
🌿 رعاية الأطفال خلال يوم الورشة – يوم الأحد
نخطط للذهاب مع الأطفال إلى الحديقة بالقرب من ساحة ييبن (Yppenplatz) يوم الأحد من حوالي الساعة 12:30 حتى 16:00 / 16:30 🛝☀️
إذا كنتم ترغبون في ترك أطفالكم معنا خلال هذه الفترة، الرجاء التواصل معنا.
👉 التسجيل عبر البريد الإلكتروني (no-border-summit@systemli.org)، عبر إنستغرام أو عند نقطة المعلومات صباحًا مع تزويدنا برقم هاتف للتواصل.
بالإضافة إلى ذلك، سيكون هناك طاولة للرسم والأشغال اليدوية في ساحة ييبن ✏️🎨
نحن متحمسون لقضاء ظهيرة هادئة وممتعة مع أطفالكم!
🌿 Garde d’enfants pendant la journée d’atelier – dimanche
Nous prévoyons d’emmener les enfants au parc près de Yppenplatz dimanche, entre 12h30 et 16h00/16h30 environ. 🛝☀️
Si vous souhaitez nous confier vos enfants pendant ce créneau, merci de nous le faire savoir.
👉 Inscription par e-mail (no-border-summit@systemli.org), via Instagram ou au point d’information le matin, avec vos coordonnées et votre numéro de téléphone.
Il y aura également une table de dessin et de bricolage sur la place Yppenplatz ✏️🎨
Nous nous réjouissons de passer un après-midi détendu avec vos enfants !