No BordeR
Protest

Come to the protest against the “Vienna Migration Conference”. We will stand up loudly and colorfully against racist and inhumane asylum and migration policies and for freedom of movement and equal rights for all people!

Payment cards, training security forces in Libya and Tunisia, pushbacks in the desert—the EU’s authoritarian/racist migration policy has one common denominator: the International Center for Migration Policy Development (ICMPD).

On October 21 and 22, the ICMPD will host the 10th “Vienna Migration Conference”. Every year, international representatives from politics, actors in the (European) migration and border regime, and “experts” come together here to plan Europe’s migration policy behind closed doors and formulate strategic recommendations for policymakers. In other words, Fortress Europe is being expanded and racist migration policies are being drafted here!

The ICMPD acts as an international organization, but at the same time has close ties to Austrian politics. For the past 10 years, it has been headed by former ÖVP minister Michael Spindelegger, and from the beginning of next year, former ÖVP minister Susanne Raab will take over. The ICMPD’s basic stance is therefore fed by the ideology of a party that has long been known for its restrictive and brutal migration policy. Precisely because fascist ideas such as “remigration” are propagated by the Austrian extreme right, the so-called Identitarians, it is important to take to the streets here in Vienna and oppose the spread of racist politics from Austria.

Присоединяйтесь к протесту против «Венской Конференции по Миграции». Мы громко и ярко выступим против расистской и бесчеловечной политики в области убежища и миграции, и в поддержку свободы передвижения и равных прав для всех людей

Платёжные карты, обучение сил безопасности в Ливии и Тунисе, выдворение в пустыню — авторитарная/расистская миграционная политика ЕС имеет один общий знаменатель: Международный Центр по Развитию Миграционной Политики (ICMPD).

21 и 22 октября ICMPD проведет 10-ю «Венскую Конференцию по Миграции». Каждый год международные представители из сферы политики, участники (европейского) миграционного и пограничного режима и «эксперты» собираются здесь, чтобы за закрытыми дверями планировать миграционную политику Европы, и формулировать стратегические рекомендации для политиков. Другими словами, здесь расширяется «Крепость Европа», и разрабатывается расистская миграционная политика!

ICMPD действует как международная организация, но в то же время имеет тесные связи с австрийской политикой. В течение последних 10 лет её возглавлял бывший министр ÖVP, Маркус Шпинделеггер, а с начала следующего года эту должность займет бывший министр ÖVP, Сюзанна Рааб. Таким образом, основная позиция ICMPD основана на идеологии партии, которая давно известна своей рестриктивной и жестокой миграционной политикой. Именно потому, что такие фашистские идеи как «реэмиграция» пропагандируются австрийскими ультраправыми, так называемыми идентитаристами, важно выйти на улицы здесь, в Вене, и противостоять распространению расистской политики из Австрии.

Приєднуйтесь до протесту проти «Віденської міграційної конференції». Ми голосно і яскраво виступимо проти расистської та негуманної політики у сфері надання притулку та міграції, а також за свободу пересування та рівні права для всіх людей!

Платіжні картки, підготовка сил безпеки в Лівії та Тунісі, повернення біженців у пустелю — авторитарна/расистська міграційна політика ЄС має один спільний знаменник: Міжнародний центр розвитку міграційної політики (ICMPD).

21 та 22 жовтня ICMPD проведе 10-ту «Віденську міграційну конференцію». Щороку міжнародні політичні представники, учасники (європейської) міграційної та прикордонної політики та «експерти» збираються тут, щоб за зачиненими дверима планувати міграційну політику Європи та формулювати стратегічні рекомендації для урядів. Іншими словами, тут розширюється «Фортеця Європа» та розробляється расистська міграційна політика!

ICMPD діє як міжнародна організація, але водночас має тісні зв’язки з австрійською політикою. Протягом останніх 10 років її очолював колишній міністр ÖVP Маркус Шпінделеггер, а з початку наступного року цю посаду обійме колишня міністерка ÖVP — Сузанне Рааб. Таким чином, основна позиція ICMPD базується на ідеології партії, яка давно відома своєю жорстокою та обмежувальною міграційною політикою. Саме тому, що фашистські ідеї на кшталт «реміграції», активно поширює австрійська крайня правиця, так звані ідентитарії, важливо вийти на вулиці тут, у Відні, і протистояти поширенню расистської політики з Австрії!

“Vienna Migration Conference”a karşı sokağa çıkıyoruz!

Irkçılığa, dışlamaya ve insanlık dışı göç politikalarına karşı; özgürlük, eşitlik ve onur için birlikte, güçlü ve renkli bir ses olalım!

Ödeme kartları, Libya ve Tunus’ta güvenlik güçlerinin eğitimi, çölde geri itme vakaları… Avrupa Birliği’nin otoriter/ırkçı göç politikasının tek bir ortak paydası var: Uluslararası Göç Politikası Geliştirme Merkezi (ICMPD).

21–22 Ekim tarihlerinde ICMPD, 10. “Vienna Migration Conference”a ev sahipliği yapacak. Her yıl bu konferansta, siyaset dünyasından uluslararası temsilciler, (Avrupa) göç ve sınır rejiminin aktörleri ile “uzmanlar” bir araya gelerek, Avrupa’nın göç politikasını kapalı kapılar ardında planlıyor ve karar vericilere stratejik öneriler sunuyor.
Başka bir deyişle, Avrupa Kalesi burada genişletiliyor ve ırkçı göç politikaları burada şekilleniyor!

ICMPD uluslararası bir kuruluş olarak faaliyet göstermesine rağmen, Avusturya siyasetiyle de yakın bağlara sahiptir. Yaklaşık on yıldır eski ÖVP bakanı Michael Spindelegger tarafından yönetilen kurumun başına, gelecek yılın başında yine aynı partiden eski bakan Susanne Raab getirilecektir. ICMPD’nin temel tutumu, uzun süredir kısıtlayıcı ve acımasız göç politikasıyla tanınan bir partinin ideolojisinden beslenmektedir.

“Geri göç” gibi faşist fikirlerin, Avusturya aşırı sağı yani sözde Kimlikçi hareket (Identitarian Movement) tarafından yaygınlaştırıldığı göz önüne alındığında, Viyana sokaklarında sesimizi yükseltmek ve Avusturya’dan yayılan bu ırkçı politikaya karşı çıkmak her zamankinden daha önemlidir.

تعالوا إلى المظاهرة ضد ”مؤتمر فيينا للهجرة“. سنقف بصوت عالٍ وبألوان زاهية ضد سياسات اللجوء والهجرة العنصرية واللاإنسانية، ومن أجل حرية التنقل والمساواة في الحقوق لجميع الناس!

بطاقات الدفع، تدريب قوات الأمن في ليبيا وتونس، عمليات الإعادة القسرية في الصحراء – سياسة الهجرة الاستبدادية/العنصرية للاتحاد الأوروبي لها قاسم مشترك واحد: المركز الدولي لتطوير سياسات الهجرة (ICMPD).

في 21 و22 أكتوبر، سيستضيف المركز الدولي لتطوير سياسات الهجرة (ICMPD) ”مؤتمر فيينا للهجرة“ العاشر. كل عام، يجتمع هنا ممثلون دوليون من عالم السياسة، وأطراف فاعلة في نظام الهجرة والحدود (الأوروبي)، و”خبراء“ لوضع سياسة الهجرة الأوروبية خلف أبواب مغلقة وصياغة توصيات استراتيجية لصانعي السياسات. بعبارة أخرى، يتم هنا توسيع حصن أوروبا وصياغة سياسات الهجرة العنصرية!

يعمل المركز الدولي لإدارة الهجرة (ICMPD) كمنظمة دولية، ولكنه في الوقت نفسه يرتبط بعلاقات وثيقة بالسياسة النمساوية. على مدى السنوات العشر الماضية، ترأسه الوزير السابق في حزب الشعب النمساوي (ÖVP) ماركوس سبيندليغر، ومنذ بداية العام المقبل، ستتولى الوزيرة السابقة في حزب الشعب النمساوي (ÖVP) سوزان رااب منصب الرئاسة. وبالتالي، فإن الموقف الأساسي للمركز الدولي لتنمية سياسات الهجرة (ICMPD) يستمد قوته من أيديولوجية حزب معروف منذ فترة طويلة بسياسته التقييدية والقاسية تجاه الهجرة. ولأن الأفكار الفاشية مثل ”الهجرة العكسية“ تروج لها الجماعات اليمينية المتطرفة النمساوية، المعروفة باسم ”الهوياتيين“، من المهم النزول إلى الشوارع هنا في فيينا ومعارضة انتشار السياسات العنصرية من النمسا.

Beşdarê li dijrabûna “Konferansa Koçberiyê ya Viyana” bibin! Em ê bi dengekî bilind  û bi reng li dijî siyaseta nijadperest û hov a ku penaber û koçberan pê re rû bi rû dimînin, ji bo azadiya tevgerê û bo mafên wekhev ên hemû mirovan rabin ser piyan! 

Kartên peredanê, hîndekariya hêzên ewlekariyê a li nav Lîbya û Tûnisê, paşvegerandina koçberan di nav deverên çolê de — siyaseta koçberiyê ya desthilatdar/nijadperest a Yekîtiya Ewropî (EU), ew hemû xwediyê jêparek hevpar in: Navenda Navneteweyî ya Pêşxistina Siyaseta Koçberiyê (ICMPD).

Di 21ê û 22ê cotmehê de ICMPD dê bibe mazûbana “Konferansa Koçberiyê ya Viyana” a ku cara 10em tê pêk anîn. Her sal, nûnerên navneteweyî yên siyasî, kirdarên li nav rejîma sînor û koçberiyê (Ewropî), û “pisporan” li vir tên cem hev da ku siyaseta Ewropa’yê a li ser koçberiyê a ku li pişt deriyên girtî de tên sazkirin plan bikin û ji bo siyasetmedaran pêşniyarên stratejîk biafirînin . Bi gotinek din, Qelaya Ewropa’yê (Fortress Europe) li vir tê firehkirin û siyasetên nijadperest ên li ser koçberiyê li vir tên nivîsandin!

ICMPD wekî rêxistinek navneteweyî tevdigere, lê di heman demê de pêwendiyên wê yên nêzîk bi siyaseta Awistirya’yê re jî heye. Ew ji 10 salên derbasbûyî ji vir de, ji hêla wezîra berê a partiya ÖVP, Michael Spindelegger ve tê birêvebirin, û ji destpêka salê nû ve, wezîra berê ya ÖVP, Susanne Raab dê vê rêveberiyê teslîm bistîne. Ji ber vê yekê nêrîna bingehîn a  ICMPD bi îdeolojiya partiyê ve xurt dibe, ev îdeolojiya di demek dirêje bi siyasetên xwe yên sinordar û hovane yên li ser koçberiyê ve tên naskirin. Bi rastî ji ber ku ramanên faşîst yên wekî “koçberiya bi paş ve” ji aliyê partiya rast a ekstrem ya Awistirya’yê yên ku xwe wekî Nasnamevanan binav dikin ve têne belavkirin, ev pir girîng e ku em li vir, li Viyana’yê derkevin kolanan û li dijî belavbûna siyasetên nijadperestî yên Awistirya’yê bisekinin!

Dođite svi na protest protiv „Vienna Migration Conference“ – šareno i glasno suprotstavimo se rasističnoj i azil-mrzećoj politici, i izborimo se za slobodu kretanja i jednaka prava za sve ljude!

Kartica za plaćanje, obuka sigurnosnih snaga u Libiji i Tunisu, pushbackovi u pustinji – autoritarna/rasistička migraciona politika EU ima zajednički imenitelj: International Center for Migration Policy Development (ICMPD)

ICMPD organizuje 21. i 22. oktobra deseti put ‘Vienna Migration Conference’ u Beču. Svake godine se tu okupljaju međunarodni predstavnici/ce iz politike, akteri/ke evropskog migracijskog i graničnog režima, kao i ‘stručnjaci/kinje’, kako bi iza zatvorenih vrata zajednički planirali migracijsku politiku Evrope i formulirali strateške preporuke za političare. Konkretno to znači: ovde se gradi tvrđava Evropa i osmišljava rasistična granična politika.

Institut ICMPD nastupa kao međunarodna organizacija, ali je istovremeno usko povezan s austrijskom politikom. Već 10 godina ga vodi bivši ministar ÖVP-a Michael Spindelegger, a početkom sledeće godine dužnost preuzima takođe bivša ministarka ÖVP-a Susanne Raab. Osnovni stav ICMPD-a tako oblikuje ideologija jedne stranke koja je odavno poznata po svojoj restriktivnoj i brutalnoj migracijskoj politici. Upravo zato što fašističke ideje poput ‘remigracije’ potiču od austrijske ekstremne desnice, tzv. „Identitären“, važno je da se ovde, u Beču, izađe na ulice i suprotstavi širenju rasistične politike iz Austrije.

⛓️‍💥به اعتراض علیه «کنفرانس مهاجرت وین» بیایید. ما با صدای بلند و رنگارنگ علیه سیاست‌های نژادپرستانه و غیرانسانی پناهندگی و مهاجرت و برای آزادی جابجایی و حقوق برابر برای همه مردم خواهیم ایستاد!

کارت‌های پرداخت، آموزش نیروهای امنیتی در لیبی و تونس، عقب راندن در بیابان – سیاست مهاجرتی اقتدارگرایانه/نژادپرستانه اتحادیه اروپا یک وجه مشترک دارد: مرکز بین‌المللی توسعه سیاست‌های مهاجرتی (ICMPD).

در ۲۱ و ۲۲ اکتبر، ICMPD میزبان دهمین «کنفرانس مهاجرت وین» خواهد بود. هر ساله، نمایندگان بین‌المللی از سیاست، بازیگران در نظام مهاجرتی (اروپایی) و مرزی و «کارشناسان» در اینجا گرد هم می‌آیند تا سیاست مهاجرتی اروپا را پشت درهای بسته برنامه‌ریزی کنند و توصیه‌های استراتژیک را برای سیاست‌گذاران تدوین کنند. به عبارت دیگر، دژ اروپا در حال گسترش است و سیاست‌های مهاجرتی نژادپرستانه در اینجا تدوین می‌شوند!

‏ICMPD به عنوان یک سازمان بین‌المللی عمل می‌کند، اما در عین حال روابط نزدیکی با سیاست اتریش دارد. در ده سال گذشته، ریاست آن را مارکوس اشپیندلگر، وزیر سابق حزب مردم اتریش، بر عهده داشته است و از ابتدای سال آینده، سوزان راب، وزیر سابق حزب مردم اتریش، این سمت را بر عهده خواهد گرفت. بنابراین، موضع اساسی ICMPD از ایدئولوژی حزبی تغذیه می‌شود که مدت‌هاست به خاطر سیاست مهاجرتی محدودکننده و وحشیانه‌اش شناخته شده است. دقیقاً به همین دلیل که ایده‌های فاشیستی مانند «مهاجرت مجدد» توسط راست افراطی اتریش، به اصطلاح هویت‌گرایان، تبلیغ می‌شود، مهم است که اینجا در وین به خیابان‌ها بیاییم و با گسترش سیاست‌های نژادپرستانه از اتریش مخالفت کنیم.